LOC AT HEART
Menna-t Allah Gamal is a skilled localization and translation specialist with extensive experience in the language services sector. Currently serving as a Localization Specialist at Tarjama since April 2023, Menna-t Allah holds multiple concurrent positions, including Arabic Linguist at Translation Back Office and Desktop Publishing Specialist at Propio Language Services. Previous roles include Localization Specialist at TransPioneers Translation Company, Reviewer and Translator at Loc & More, and Translation Specialist at LOC AT HEART. Menna-t Allah has been involved in various capacities at Cyrillica Localization Studios and Saudisoft Co. Ltd, in addition to freelance English translation work. Menna-t Allah's educational background includes Bachelor's degrees in English Language and Literature and Language Translation from Ain Shams University, completed between 2013 and 2016.
This person is not in any teams
This person is not in any offices
LOC AT HEART
We are a team of experts in e-commerce, audio-visual and game translations E-COMMERCE In e-commerce in particular, translation functions as a business enabler. From marketplace listings, product and category descriptions to SEO content, blogs and newsletters – we provide clients with the best language services and deliver custom texts enriched with carefully selected keywords. Our SEO team performs multilingual keyword research for markets in Europe and beyond! Our linguists then localise your content by means of translation, transcreation and copywriting in a variety of languages. AUDIO-VISUAL TRANSLATION Subtitling, translation for dubbing and SDH as well as technical checks, offline and online, for large streaming platforms and smaller distributors – we offer a broad range of services and adhere to the finest project management standards. We are always ready to tackle new challenges! GAME TRANSLATION Card, board or mobile games? You name it. We love all kinds of games and are here to help you! We have a dedicated gaming team and we know exactly how crucial it is to keep the most important elements of each game intact – from gameplay and setting the mood to original quests and the uniqueness of the language. Whether you have a catalogue of several standalone games or maintain a huge ongoing agile mobile game – we are up for it. No bluffs here, just aces (of localisation)! PROJECT MANAGEMENT We could never provide superior level of service without our project management team. They are proficient in project coordination, often linguists themselves, specialised in the areas of knowledge connected with the projects they manage. Their skills, combined with our internal education and fine-tuned processes (e.g. client onboarding process, feedback process) make this team a highly effective driving force of our projects. Visit our website to learn more about our company, services and case studies: