The Product Management team at Lose It! drives the development and enhancement of the app's features, focusing on user experience and engagement. They collaborate with engineering, design, and marketing teams to identify opportunities for improvement, set product strategies, and ensure the app effectively supports users in their weight loss and nutrition education goals.