Mediawan kids & family
Lise Morel is a professional translator and subtitler specializing in French and English languages, with extensive experience in the media and education sectors. Currently employed at Mediawan Kids & Family as a French/English translator since June 2022, Lise has also served as a French translator and adaptor for TECHNICOLOR ANIMATION PRODUCTIONS and Something Big, among other roles. As the owner of Lise Morel T/A Premiere Classe since 2000, Lise provides audiovisual translation and subtitling services while also offering French language tutoring and organizing language training programs. Additionally, Lise has contributed to various projects in prominent companies, including Cyber Group Studios and Screen Language, focusing on script translation, adaptation, and subtitling for feature films and television series. Lise holds an MA in English and French from the University of Aberdeen and a Licence in English Language and Literature from Université Sorbonne Nouvelle.
This person is not in any teams
This person is not in any offices
Mediawan kids & family
Mediawan kids & family is the division of Mediawan, the European independent multigenre studio, dedicated to the production and distribution of children and family content for audiences worldwide. The company is the European leader in animation and produces premium TV shows, high-end feature films, and digital content targeting preschool, kids, tweens, young adults, and families. Mediawan kids & family houses five production labels: Method Animation, ON Classics, Joann Sfar’s Magical Society, along with brand-new 2D animation TV label for kids Somewhere Animation, and tweens live-action studio Elliott Studio. For more than 25 years, Method Animation has been the leading producer of animated TV series for all audiences, from preschoolers to adults, with strong IPs such as the worldwide hit Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (in co-production with ZAG), Robin Hood: Mischief in Sherwood, Petronix Defenders… Kids’ and families’ favorites and beloved IPs are at the heart of Method Animation. The company has also a strong track record in adult animation, with the 2006 cult animated tech-noir film Renaissance, using a groundbreaking style of motion capture animation, that won the Cristal Award in Annecy the same year, and the 2011 science-fiction psychological thriller The Prodigies. Mediawan kids and family empowers the best talents in animation and kids' entertainment to create premium content for audiences all around the globe.