Antonio David Alberto

Antonio David Alberto has a diverse work experience that spans different industries and roles. Antonio David started as a Freelance subtitler at ZOO Digital Group plc in June 2022. Prior to this, they worked as a Traduttore freelance at Allcorrect Group, starting in 2022. In January 2022, they took on the position of Comics Area Manager at ToHorror Fantastic Film Festival, where they also worked as a Subtitler starting in October 2019. Antonio has also served as a Traduttore at ReNoir Comics since April 2022. In 2021, they worked as an Adattatore dialoghista at both DUBBING BROTHERS and PUMAIS DUE Srl. Additionally, they have experience as an Insegnante di inglese at MIUR, a Visiting Lecturer at Università IULM, and a Traduttore at Edizioni BD & J-POP Manga. Antonio David also worked as a Game Localization Specialist - LQA tester at MoGi Group starting in July 2019. Overall, Antonio has gained valuable expertise in translation, subtitling, localization, and teaching throughout their career.

Antonio David Alberto's education history is as follows:

Antonio earned their Bachelor's degree, a Laurea triennale, in Modern Languages and Literature from the University of Turin. Antonio David attended the university from 2011 to 2014.

Antonio David then pursued further education and completed their Master's degree, a Laurea Magistrale LM, in Translation and Interpreting from the University of Turin. Antonio David studied at the university from 2015 to 2017.

In 2018, Antonio briefly attended IULM University, where they pursued a Master Executive program in Dubbing, Adaptation, and Translation of Cinematic and Television Works.

Additionally, Antonio has obtained several certifications including Nivel C1 Curso from Instituto San Fernando, Valencia in 2010, DELE B2 from Instituto Cervantes in 2009, and First Certificate B2 from the University of Cambridge in 2009. However, specific information about when each certification was obtained is not provided.