Mother Tongue is the informed choice for anyone in advertising or marketing who needs to be sure that the foreign-language versions of their copy will be as good as the original in every way – and of course, delivered on time!
Our copywriters are based all over the world and are selected on the basis of their excellent writing skills combined with language ability. They are all specialists in creative translation, adaptation and transcreation and we have a range to cover all disciplines, including TV scripts, press ads, online, straplines/endlines, radio scripts, posters, websites, brochures, DM and promotional material.

We will also give local market guidance for research concepts and creative consultation including feasibility studies on straplines/endlines.

For larger advertising localization projects and decoupling we have been able to adapt our own processes to the various workflow solutions and supply chain process technologies provided by either client or pre-press/pre-media service providers, delivering a centralised scalable resource. With major projects under our belt, we have demonstrated that the solutions we offer are effective and deliver all the cost efficiencies you would expect.

Advertising

Mother Tongue

Chris Hodgson

Sydney Hymanson

Shivangi Singh

Shaimaa Alamoudi

Robert H. Wainwright

Olivia Hugentobler

Melissa E. (Mel)

Luke Mann

Diana A. Stoica

Briana Dixon

Ashley H.

Ariana Mallouhi

Alex W.

Arintarukmi Diastiani

Christian Vincent Jung

Jackie Fetzer

Imani Cleamons

Brionna Sutton

Ria Shah

George Cook

Sara Aguilella del Corte

Shaira Antoinette J.

Eva Hausammann

Shaun Kelly

Marina Sayfulina

James Bradley

Flo van der Laken

Amy S.

The Writing and Content Creation team at Mother Tongue is dedicated to delivering high-quality localized copy that retains the creativity and intent of the original material. Comprising specialists in creative translation, adaptation, and transcreation, the team collaborates on diverse projects across various media, ensuring timely delivery and cultural relevance. With expertise in areas such as dialogue writing, voiceovers, and AI-generated content, the team provides comprehensive support for advertising localization and market-specific insights.

Writing and Content Creation

Account Management

Quality Assurance and Editing

Writing and Content Creation

About

Team members

Other teams at Mother Tongue

Account Management

Quality Assurance and Editing