Giulia Benassi

Giulia Benassi is an experienced professional in the field of video game localization and translation, currently serving as Instructional Design Support at NAV CANADA since November 2024. Giulia has held multiple roles in video game localization, including Video Game Localization Quality Manager at Lionbridge and Video Game Localization Specialist positions at Loki, PTW, and Universally Speaking, where Italian Videogame Localization Lead responsibilities were also undertaken. Additional expertise includes subtitle translation roles at ZOO Digital Group plc and Keywords Studios. Giulia's education encompasses a Bachelor's degree from Alma Mater Studiorum – Università di Bologna and a Master's Degree in Audiovisual Translation, Subtitling, and Localization from ISTRAD, complemented by a TEFL Master's Certificate.