The Software Development Team at ODK Media is responsible for designing, building, and maintaining the software that powers the company's media streaming service. This includes developing the user interface for the TV box and remote, optimizing streaming performance, and ensuring seamless integration across various platforms. The team continuously improves the product by incorporating user feedback and leveraging data insights.