The Product Management Team at Odoo is responsible for defining and prioritizing product features that enhance the suite of business management software. They collaborate with cross-functional teams, gather user feedback, and ensure that Odoo's products align with market needs and company strategy. This team also oversees documentation and support materials to facilitate user understanding and product adoption.