Jenny Chionidi

Jenny Chionidi is an experienced language professional currently serving as a Learning Content Editor at PeopleCert, where responsibilities include developing and editing manuscripts, collaborating with subject-matter experts, and ensuring alignment with product specifications. Concurrently, Jenny works as a Subtitler and Proofreader for Iyuno•SDI Group, focusing on language quality checks and translations for TV series. Previous roles include Quality Assurance Lead/Subtitler at Blu Digital Group Greece, handling linguistic quality control for e-learning content, and general translation work at Metafrastiki - Athens Translation Center. Jenny holds a Bachelor's degree in Russian Language and Literature from the National & Kapodistrian University of Athens and has completed training at the metafrasi Translator Training Centre. Proficient in various software and programs, Jenny combines strong editorial skills with extensive translation and proofreading experience.