The Business Analysis and Project Management Team at PDMI is responsible for analyzing business processes and financial data to improve pharmacy benefit programs. They manage projects, resolve problems, and ensure successful implementation of initiatives to enhance operational efficiency and client satisfaction.