Annalena Ouwens

German Localisation Specialist, Translator, Proofreader & Transcreator at Simple App

Annalena Ouwens, BA MA is a skilled professional who specializes in translating and transcreating marketing copy from English to German for various companies in the Fitness, Health & Nutrition industry. With a background in Translation Studies and a Fitness Nutritionist B-License, Annalena offers linguistic and cultural consultancy to help brands successfully communicate with their German target audience. Annalena has worked with companies such as Oura, SoSafe, SumUp, and ClassPass, providing translation services for a wide range of materials including blog posts, newsletters, web copy, and more. Their expertise in SEO and localization ensures that their clients effectively reach the German market.

Location

Mont-roig del Camp, Spain

Links


Org chart


Teams


Offices

This person is not in any offices


Simple App

1 followers

The Simple app coaches people on long-term weight loss and healthy eating. We empathize with the frustration people feel as a result of fad diets, false promises, and confusing health info. So everything we recommend is delivered with care (not judgment!) and intentionally free from unreasonable, unsustainable, and joyless dieting practices. That's right — Simple’s practical weight loss approach doesn't require calorie counting, cutting out essential food groups, or weighing every bite. Simple members are supported to make steady progress towards their desired weight and a healthier lifestyle through our positive, easy-to-follow daily coaching — which centers on: 1. The expertise of our Science team (with experts in nutrition, behavior change, digital health, and medicine), making sure everything we put out into the world is evidence-based. 2. Avo, the in-app AI coach that provides proactive prompts, timely tips, and real-time answers to guide our users throughout their health journey, 24/7. 3. Flexibility, so our users can learn and adopt wellness strategies gradually, at their own pace.


Employees

51-200

Links