Loie Favre

Loie Favre has 10 years of cross-continental experience in localization, translation, and writing. Loie began their career in 2008 as a Citizen Service Officer for the Government of Canada, providing services and information in French and English on a variety of Canadian services. In 2013, they took on the role of Creative Lead for Fonpit AG (ANDROIDPIT/SUPERCAT), where they were the content and creative strategist, planner, and writer for paid content. Loie also focused on brand communities, both offline and online, by creating tech-oriented materials. In 2018, they moved on to become Head of Marketing Operations for Libertex Group, where they were responsible for PR & Sponsorship Activation, Creative Studio, Offline Marketing and Translations department. In 2020, Favre began working as a Freelance Content Editor, Writer and Translator FR/DE->EN for Favre Translations, and also took on the role of Freelance Content Writer and Manager - Translation & Localization Expert for Alconost. Most recently, in 2022, they assumed the role of Head of Content for Smartcat.

Loie Favre obtained a Bachelor of Arts (B.A.) in Language Interpretation and Translation from the University of Alberta in 2009. Additionally, Loie Favre holds a Bilingual certificate from the Government of Canada.