The Sales and Account Management Team at Sohonet is responsible for driving revenue by identifying and cultivating relationships with media businesses. They work closely with clients to understand their collaboration needs, manage accounts to ensure customer satisfaction, and strategically expand Sohonet's service adoption across various media companies.