Thibault Messager

Thibault Messager is a prominent figure in the translation and subtitling industry, currently serving as the President of the Association des Traducteurs et Interprètes d’Alsace since May 2023. A founding member of this association, Thibault has a diverse portfolio of subtitling roles at various companies, including Librafilms Videaudi, Iyuno Media Group, Glyph Language Services, TVibe Corporation, Haymillian, Screens International, and HeliCo Translation, specializing in translating content from English to French across films, series, and documentaries. Additionally, Thibault is engaged as a post-editor, proofreader, and subtitle corrector for SWISS TXT SA, focusing on Italian to French subtitles for Swiss television. Thibault holds a Master's degree in Translation and Interpretation from ITIRI and a Bachelor's degree in Foreign Languages and Literatures from the Université de Strasbourg.