Carlos Nunes

Carlos Nunes is a seasoned professional in the fields of translation and quality assurance, currently serving as Subtitles Quality Assurance Manager at Amara Subtitling since May 2016, where responsibilities include managing a team of 25 translators and implementing quality assurance procedures. Concurrently, Carlos works as a translator with Agência Brasileira de Traduções and Terralingua Technical Translations, focusing on legal interpreting and technical content, respectively, while also operating as an independent translator since 2016. Carlos's previous experience includes internships in civil engineering, involving water quality analysis and project management, complemented by education in Civil Engineering and a postgraduate degree in Professional Translation Theory and Practice from Pontifícia Universidade Católica do Paraná.