Silvia Durisotti

Silvia Durisotti is an experienced translator and localization professional specializing in English to Italian translations, with a focus on marketing, e-commerce, and technical documentation. Currently, Silvia manages Bold Translations, offering services that include localization, translation, and linguistic consultancy. Silvia has also worked with notable companies such as Vistatec and Translated as an external linguist and language lead, respectively, where responsibilities include reviewing content and managing localization projects. Previous roles include translator and quality assurance assistant at Maddalena S.p.A., where Silvia handled technical and business translations and contributed to ISO 9001 compliance. Silvia holds a master's degree in translation and new technologies and a BA in translation studies, with a broad range of skills developed through various roles in translation, customer care, and project management.