Paula Pintos Ureta

Paula Pintos Ureta has a diverse work experience spanning various industries. Paula began their career in 2007 with an internship at Sonilab Studios, where they gained experience in media translation. In 2008, they worked as an administrative assistant for Estinga, providing technical and administrative support for an international mobility scholarship. In 2009, Paula began working as a freelance translator and publishing services provider, specializing in children's literature, library and information science, and sworn translation. Paula also offers proofreading, editorial reviews, on-screen editing, and layout design services. In the same year, they completed a publishing internship at Edicións Xerais. In 2015, they had work placements at MARCO, Museo de Arte Contemporáneo, and Seven Stories, the Centre for Children's Books, gaining experience in contemporary art libraries and collection management. Most recently, Paula worked as a Customer Service Angel, Spanish Copyeditor, and junior QA tester at Wonderbly (previously Lost My Name) starting in 2016.

Paula Pintos Ureta has an extensive education history. Paula obtained their Bachelor's degree in Translation and Interpreting from the Universidade de Vigo, where they studied from 2000 to 2005. Following that, they pursued a Master of Arts (MA) degree in Audiovisual and Multimedia Translation from the Universitat Autònoma de Barcelona from 2006 to 2007.

In 2008, Paula enrolled in the Universidad de Salamanca to pursue another Master of Arts (MA), this time in Publishing, which they completed in 2009. Their educational journey continued as they pursued a Postgraduate Diploma in Legal Translation from the Universidad de Alicante and a Postgraduate Certificate in Children's Literature from the Universitat Autònoma de Barcelona in 2010-2011.

Furthering their education, Paula pursued a Bachelor's degree in Library and Information Science from the Universidad de León, which they completed in 2016.

Paula also obtained several additional certifications. In 2020, they acquired a certification in Copywriting from CÁLAMO&CRAN: profesionales del lenguaje. In 2016, they completed a certification in Writing Marketing Copy from LinkedIn. Additionally, Paula holds a certification as a Traductora-Interprete Jurada EN<>ES, EN<>ES Sworn Translator, granted by the Ministerio de Asuntos Exteriores - Ministry of Foreign Affairs of Spain. The exact date of obtaining this certification is not specified.

Overall, Paula Pintos Ureta's educational background showcases their diverse range of expertise in translation, interpreting, publishing, legal translation, children's literature, copywriting, and library and information science.