Liliana Pereira's profile picture

Liliana Pereira

Pt/en Translator at ALERT Life Sciences Computing

Liliana Pereira is an experienced training developer and translator with a strong background in language and publishing. Currently at Infineon Technologies since January 2016, Liliana focuses on developing web-based training content in collaboration with subject matter experts. At ALERT Life Sciences Computing, S.A., Liliana has been a PT/EN translator and technical writer since May 2008, responsible for translating software applications and user manuals, as well as managing projects and maintaining language quality. Prior roles include editorial assistant and proofreader at Papiro editora and Editora Ausência, where Liliana was involved in all stages of book publication. Additionally, Liliana has experience as an English teacher for primary school students. Academic credentials include a degree in Modern Languages and Literature from FLUP and further studies at the University of Leeds.

Location

Porto, Portugal

Links


Org chart

No direct reports

Teams


Offices

This person is not in any offices


A

ALERT Life Sciences Computing

ALERT Life Sciences Computing (ALERT), established in 1999, is solely dedicated to the creation of an all-encompassing software solution for the complete computerization of healthcare in entire countries, HMOs, hospitals and primary care centers, all the way to the level of individual patient records. ALERT® is the most international solution in healthcare software today, having been deployed in nationwide, statewide, region-wide and enterprise-wide projects, in both the public and private sectors, in 14 countries. Web and cloud enabled, ALERT® solutions are configuration variants of a single product, with only one code development line characterized by its capacity to be locally configured in each market. This allows ALERT to focus on the development of an ever changing universal product enriched by contributions from around the world. ALERT both develops and implements this product suite around the world. Increasingly, however, commercialization and implementations are done with the participation of licensed partners in Mexico, Guatemala, Taiwan, South East Asia and Kuwait, and authorized distributors in Chile and Italy. In each market, ALERT can deploy a local installation or a transactional model that allows for the provision of Software as a Service (SaaS), including the interconnection between different healthcare providers and their patients. Furthermore, ALERT has the capacity to remotely monitor and provide both reactive and preventive support to its clients via a Network Operations Center, 24/7.