Sofía Pereson

Sofía Pereson is a seasoned professional in translation and copyediting, with a focus on English and Spanish. Currently serving as a Senior Copyeditor at Amplify since June 2022, Sofía has extensive experience in copyediting and proofreading educational materials for digital and print formats. Previously, Sofía worked in various roles at Amplify, including Bilingual Translator and Copyeditor, contributing to K–5 literacy products approved by the Texas Education Agency. With a history of freelance translation and editorial work dating back to 2010, Sofía has supported diverse clients, including a UN institute, Encyclopaedia Britannica, and major tech companies. Educationally, Sofía holds multiple degrees in manuscript editing, Spanish-language correction, and translation, enhancing proficiency in language and editorial practices.