The Product Management and Design Team at Atheneum is responsible for developing and refining the platform's features to enhance user experience and meet market needs. They collaborate on product strategy, design intuitive interfaces, and ensure successful product launches, thereby enabling clients to make informed business decisions efficiently.