The Data and Quality Assurance Team at B9 is responsible for ensuring the integrity and accuracy of data while maintaining high-quality standards across software products. They implement data management strategies, perform rigorous testing and validation processes, and collaborate with other teams to optimize system performance, ultimately enhancing the user experience for hourly workers and freelancers.