Luz Maria Alonso

Luz Maria Alonso has a diverse work experience in content creation, proofreading, editing, and translation. Luz Maria currently works at Bazoom Group as a Content Creator and Proofreader. Previously, they worked at Elite Editing as a Proofreader and Reviewer, providing valuable product-proofreading services and reviewing text for book authors. Luz Maria also worked at CQ fluency as a Quality Assurance Specialist, ensuring accuracy and effectiveness in translations. Additionally, they worked at Cracks as a Content Creator and Community Builder, where they performed translations, created and published articles, and managed social media accounts. Luz Maria also has experience as a Book Editor, where they reviewed and edited manuscripts for publication.

Luz Maria Alonso has a Bachelor's degree in English Language and Literature from Universidad Nacional de Córdoba, which they completed from 2015 to 2021. In 2022, they pursued a diploma in Audiovisual Translation at Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Resistencia Chaco - UTN FRRe, which they completed in 2023. Additionally, in 2018 to 2019, they participated in an exchange of study program at the University of Geneva, focusing on English Language and Literature.

Luz Maria Alonso also has a Bachelor of Languages from Academia Argüello Private Trilingual School, which they obtained from 2003 to 2014, where they achieved bilingual proficiency in English.

Furthermore, they have obtained several certifications: Diplomatura en Traducción Audiovisual, Doblaje Para Cine y Videojuegos, Subtitulado Para Cine, Videojuegos y Personas con Discapacidad Auditiva, and Audiodescripción Para Personas con Discapacidad Visual, all from Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Resistencia Chaco - UTN FRRe, which were obtained in various months between 2022 and 2023. Luz Maria also has a certification in Escritura Creativa y Ficción from Universidad Católica de Córdoba, obtained in August 2021, and the VI Jornada de Investigación en Grado from Facultad de Lenguas- UNC, obtained in September 2019. In addition, they hold the Advanced International Certificate of Education (AICE) from the University of Cambridge, achieved in December 2014. Luz Maria Alonso also holds various language certifications, including Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello A2 CELI 1 from Università per Stranieri di Perugia, obtained in May 2014, and Diplôme d'Etudes en Langue Française DELF B1 from Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, obtained in January 2014.

Overall, Luz Maria Alonso has a strong educational background in English language and literature, with additional expertise in audiovisual translation and other language-related areas.