The E-commerce and Product Research team at Cubix is responsible for enhancing the company's digital sales strategies and conducting thorough market analysis to identify potential hardware products for development. The team ensures seamless online retail operations, optimizes product listings, and develops engaging web content to attract and retain customers, contributing to the company's growth in the digital marketplace.