Oriana de Abreu Aguiar

Oriana de Abreu Aguiar is an experienced localization professional currently serving as the Localization Manager at Emlid since April 2025. Previously, Oriana held various roles at Pipedrive from February 2021 to April 2025, including Localization Project Manager and Localization Project Coordinator, where responsibilities included managing high-quality localization projects in over 20 languages and optimizing workflows using Confluence, Jira, and Crowdin. Prior experience includes positions at Booking.com as a Customer Service Specialist, achieving high-quality evaluations, and as a Spanish Translator at Eurologos-Lisboa. Oriana also worked at Uniplaces as a Customer Experience Specialist and has a robust educational background in Translation from Universidade Nova de Lisboa and Universidad Complutense de Madrid, as well as a degree in Social Communication from UCAB.