The Product Team at Endalia is responsible for driving the development and enhancement of the company's cloud-based HCM and payroll solutions. This includes prioritizing features, managing the product lifecycle, designing user interfaces, and ensuring that the product meets the needs of medium and enterprise businesses in the Spanish market.