The Sales Team at Fluxx drives revenue growth by promoting and selling the company's cloud-based grants management software. They engage with potential clients, provide technical support and guidance, manage accounts, and optimize sales operations to streamline the philanthropic collaboration process.