The Operations Team at Frame.io ensures smooth and efficient functioning by managing research operations, optimizing customer workflows, driving strategic programs, and integrating key partnerships to enhance the video review and collaboration platform for professionals.