Fiona McLellan

Fiona McLellan is an experienced English translator specializing in the translation of German, French, Italian, and Spanish into English, with a strong focus on areas such as intellectual property, law, finance, insurance, corporate communications, and tourism. Current roles include a position at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property since November 2021 and freelancing at FMcL Translations. Fiona has held various senior roles at notable organizations, including Lionbridge Switzerland and CLS Communication, and possesses an extensive background in quality assurance, proof-reading, editing, and transcreation. Educational credentials include a Master's degree in Translation and Interpreting from Heriot-Watt University and an Investment Foundations Certificate from the CFA Institute.