Francisca Alejandra Tomasi Lopez

Francisca Alejandra Tomasi Lopez has a diverse work experience spanning various industries. Francisca Alejandra began their career as a Book Seller at SkoobBooks, where they gained knowledge of bookshop management, customer service, and improved their English language skills. Francisca Alejandra then worked as an Intern at Enel, where they organized meetings with consumer associations and studied international energy market issues.

Francisca then joined IBF S.p.A. as a Quality Control Inspector, where they stayed for three years, ensuring the quality of products. Francisca Alejandra later interned at Deluxe Media Inc. as a Translator Coordinator and then transitioned to the role of Translation Account Coordinator.

In 2017, Francisca joined Williams Lea Tag as a Transcreation Executive, responsible for managing the transcreation and language process for global brands like Unilever and Mondelez. Francisca Alejandra also supported the adaptation process for TV commercials, press ads, and digital ads.

In 2019, Francisca moved to Hogarth Worldwide as a Transcreation Account Manager, where they managed client campaigns for the Reckitt & Benckiser account. Francisca Alejandra'sresponsibilities included overseeing the adaptation process of assets for different markets from initial request to final delivery.

Most recently, Francisca was hired as an Account Manager at The Picture Production Company in 2022.

Francisca Alejandra Tomasi Lopez has a diverse educational background in the field of translation and linguistics. Francisca Alejandra completed their MA in Audiovisual Translation at the University of Roehampton from 2015 to 2016. During their time in this program, they focused on subtitling and surtitling, translation tools, translation theory and practice, as well as media access related to audio.

Prior to their postgraduate studies, Francisca pursued a Laurea Specialistica in Civiltà e Lingue europee e euroamericane at the Università degli Studi di Parma from 2007 to 2009. Francisca Alejandra'sstudies during this period revolved around English and Spanish translation.

In their earlier years of education from 2002 to 2006, they obtained a degree in Civiltà e Lingue Straniere Moderne at the same institution, the Università degli Studi di Parma. Francisca Alejandra'sstudies during this time were focused on translation in both English and Spanish.

Additionally, in 2005, Francisca attended the Institute of linguistics at the University of Malta, although no degree or field of study is specified for this brief period.

Overall, Francisca Alejandra Tomasi Lopez's educational background is focused on translation, with a particular emphasis on audiovisual translation and proficiency in English and Spanish.