Pinknoise - Globalizing Fun
Alejandro Gutiérrez Lizardi is a versatile professional with extensive experience in academia and the creative industry. Currently serving as a Professor at Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) and an Online Assessor Professor at EBAC, Alejandro has held various leadership roles at Pinknoise since January 2014, including Head of Client Solutions and Studio Production Manager, focusing on localization challenges and talent management. With a rich background as a Voice Actor and Artistic Director for multiple projects since 2000, along with a strong academic foundation in communication, business administration, and psychology, Alejandro has contributed to significant research and educational initiatives over the years. Notably, previous positions include Associate Professor at Tecnológico de Monterrey and Vicerrector de Desarrollo Institucional at IBERO Ciudad de México. Alejandro's educational credentials include a Master of Business Administration and ongoing doctoral studies in Psychology.
This person is not in any teams
Pinknoise - Globalizing Fun
Pinknoise is an independent Video Game Localization Solution with studios in Madrid, Paris and Mexico City: Text Localization / Translation / Voice-over / Audio Localizaton / Dubbing Services LOCALIZING INTERACTIVE SOFTWARE AND MULTIMEDIA SINCE 1999 ■ Translation team with extensive experience in the game industry. ■ Strong understanding on how text (in-game, scripts, printed materials, DLC...) fits together in an interactive medium. ■ Voiceover actors and directors who work to perfectly replicate the original version. ■ Project Management, Translation, Localized voiceover recording, and linguistic testing. PINKNOISE Services: Text Localzation / Translation Only the best-qualified translators take part in every project, optimally selected according to the project characteristics and the translator's profile. Audio Localization / Dubbing At PINK NOISE, excellence in dubbing is ensured by a deep and comprehensive knowledge of all the steps in the procces and the special care we put in all the artistic aspects and the interpretation. Other We also provide consulting in the area of localization, internationalization, testing and project management.