Pinknoise - Globalizing Fun
Jessie Martínez Jiménez is an experienced professional in the field of dubbing, currently serving as the Director de Doblaje at Telson for MEDIAPRO since May 2024, and at Iyuno for projects with Movistar + and HBO since April 2023. Additionally, Jessie holds the position of Director de Doblaje at Soundwear, overseeing multiple video game projects, and at TransPerfect, working on a variety of series, films, and documentaries since May 2022. Jessie has been a Director de Doblaje for diverse documentaries at Radiotelevisión Española since November 2016 and has also contributed as an Actor de Doblaje across various companies, including Best Digital and Deluxe 103 Todd-AO Madrid, participating in numerous series and films. Educational background includes studies in Doblaje, Locución Publicitaria, and a degree in Pharmacy from Facultad Farmacia Granada.
This person is not in the org chart
This person is not in any teams
Pinknoise - Globalizing Fun
Pinknoise is an independent Video Game Localization Solution with studios in Madrid, Paris and Mexico City: Text Localization / Translation / Voice-over / Audio Localizaton / Dubbing Services LOCALIZING INTERACTIVE SOFTWARE AND MULTIMEDIA SINCE 1999 ■ Translation team with extensive experience in the game industry. ■ Strong understanding on how text (in-game, scripts, printed materials, DLC...) fits together in an interactive medium. ■ Voiceover actors and directors who work to perfectly replicate the original version. ■ Project Management, Translation, Localized voiceover recording, and linguistic testing. PINKNOISE Services: Text Localzation / Translation Only the best-qualified translators take part in every project, optimally selected according to the project characteristics and the translator's profile. Audio Localization / Dubbing At PINK NOISE, excellence in dubbing is ensured by a deep and comprehensive knowledge of all the steps in the procces and the special care we put in all the artistic aspects and the interpretation. Other We also provide consulting in the area of localization, internationalization, testing and project management.