Serena Mazzarella

Translator and proofreader EN>IT at rankingCoach

Serena Mazzarella has held a variety of positions in the language industry since 2016. Serena began as an Au Pair for AuPairWorld in 2016, then worked as a Tutor of Language for Centro Studi Giovanni Verga in 2017, Stagista for Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo- Paestum in 2018, Tutor of Language for Ripetizioni Pisa in 2019, Stagista for Interpreti di Conferenza in 2020, Transcriber for Linguistix Tank, Inc. in 2020, Translator and Proofreader EN/DE>IT for Upwork in 2020, Translator and Proofreader EN>IT for Welocalize in 2021, and Quality Auditor for The Language Doctors in 2021.

Serena Mazzarella has obtained a Laurea Magistrale LM from the Università degli Studi di Milano in 2020. In 2019, they obtained a Master Universitario MU1 from the Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa in the field of MASTER DI SPECIALIZZAZIONE IN MEDIAZIONE LINGUISTICA INGLESE E TEDESCO - MSML. From 2013 to 2016, they obtained a Laurea triennale from IULM University in the field of Interpretariato e comunicazione. Serena also holds an ECDL (European Computer Driving Licence) from the ECDL / ICDL Certification, which they obtained in 2013. Serena is currently pursuing a Master's degree from the University of Düsseldorf, which they are expected to complete in 2022.

Links

Peers

View in org chart

Timeline

  • Translator and proofreader EN>IT

    July, 2021 - present