The Product and Project Management team at Sano Genetics oversees the development and execution of the platform's features and initiatives. They ensure that the product aligns with user needs and ethical standards, while managing projects to facilitate seamless connections between users and research institutions.