Thibault Messager

Thibault Messager currently serves as Président of the Association des Traducteurs et Interprètes d’Alsace, a founding member focused on social and festive events for translators and interpreters in Alsace since May 2023. Thibault has extensive experience in subtitling, working with Librafilms Videa, Iyuno Media Group, Glyph Language Services, TVibe Corporation, Haymillian, Screens International, and HeliCo Translation since 2021, primarily translating from English to French across various media formats including reality TV, documentaries, and films. Additionally, Thibault holds the position of post-editor and proofreader for SWISS TXT SA, specializing in subtitles from Italian to French for Swiss television since 2020. Thibault obtained a Master’s degree in Translation and Interpretation from ITIRI and a Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literature from the Université de Strasbourg.