Jimena Gil

Jimena Gil is a seasoned freelance translator with extensive experience in various fields, including legal, business, medicine, and education. Since July 2019, Jimena has provided translation services for Stepes and has been translating press releases for Governor Andrew Cuomo’s administration at Human Touch Translations since April 2017. With a strong background at One Hour Translation, where more than 1,800,000 words were translated and a 9.90 internal rating was achieved, Jimena holds expert-level qualifications as a Diamond Translator and Language Editor. Previous freelance translating roles include positions at Magnum Group Inc., PoliLingua, Temple Translations Limited, Comtec Translations, and EPIC Translations. Additionally, experience as a bilingual assistant at Accenture and Novartis covered a range of industries, from consulting to pharmaceuticals. Jimena holds degrees from UADE and Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios, emphasizing skills in translation and interpretation.