Jemma Louise Stafford

Jemma Louise Stafford is a freelance translator with extensive experience in video game localization, translation, and proofreading. Currently engaged with INLINGO and NetEase Youdao since 2022, Jemma has also worked with ByteDance, Lilith Games, and The Social Element, contributing to diverse projects including narrative content for games and community moderation across multiple languages. Jemma's academic background includes a Bachelor’s Degree in Chinese Language and Literature from SOAS University of London, a Master of Arts in Chinese-English Translation from the University of Bristol, and ongoing doctoral studies at the University of Leeds, emphasizing languages, cultures, and societies. Demonstrating a commitment to quality, Jemma has honed skills in translation and localization through various roles in the industry, leveraging tools like Crowdin and Lark for efficient operations.