Alfredo López Pérez

Alfredo López Pérez has a diverse range of work experience in various roles and industries. Alfredo is currently working at Vozy as a UX/VUI Design Lead since January 2021. Prior to that, they were a Docente en el Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego at Universidade de Vigo from September 2018.

Before their role at Universidade de Vigo, Alfredo worked at ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción. Alfredo held the positions of Docente en el Experto en Traducción y Localización de Videojuegos and Coordinador académico del Experto en Traducción y Localización de Videojuegos from August 2018 to present, and from June 2013 to July 2018, respectively.

Alfredo also gained experience at Samsung Electronics as a Localizador y lingüista computacional from March 2018 to October 2020.

In addition, they worked at Maldito Games as a Gestor de proyectos y traductor. Alfredo was responsible for project management, translation, layout, and game reviewing from November 2015 to July 2018. Some notable projects they worked on include Scythe, Charterstone, Xia: Legends of a Drift System, The Downfall of Pompeii, Onitama, Das Tiefe Land, Crazy Coconuts, World Championship Russian Roulette, Viticulture, Tuscany, Moor Visitors, Loot Island, and Amun-Re.

Alfredo also has experience as a Profesor Sustituto Interino (PSI) at Universidad Pablo de Olavide from January 2014 to September 2015, and as an Auxiliar de Conversación (Alemania) at Gauss-Gymnasium from September 2011 to July 2012.

From 2006 to 2011, Alfredo López Pérez attended Universidad Pablo de Olavide, where they pursued a degree in Translation and Interpretation. No specific field of study was mentioned.