Yuli Verena Monarin

Yuli Verena Monarin is a Senior Localization Specialist at VTEX, with experience in proofreading, editing, translating, and localizing UI, Product Documentation, and Product Marketing in English and Portuguese. Yuli has developed a localization glossary and has maintained it in a CAT tool. Previously, Yuli worked as a Quality Assurance Analyst and Translator & Editor at Netwire Global, focusing on UX/UI writing and linguistic quality across multiple languages. Prior roles include Localization Analyst and Intern at Udacity, teaching roles at Aliança Educacional, and contributions as a Freelance Contributor at Lionbridge. Yuli holds two Bachelor's Degrees from USP in Education in Portuguese and English and Language and Literature, complemented by studies at Universidade Nova de Lisboa.