Marta Montoliu Gómez

Marta Montoliu Gómez is a proficient translator and subtitler with extensive experience in audiovisual and editorial translation. Currently, Marta holds multiple positions, including subtitler at Keywords Studios and Welocalize, focusing on translating subtitles from English to Catalan and English to Spanish. Additionally, Marta translates educational texts at OrmoBook and provides voice-over translations at Fiftyone Servicios Lingüísticos. Marta's background includes localization of video games for Alocai and Terra Translations and expertise in subtitling documentaries and series at Charada. Marta's academic qualifications feature a Master's Degree in Audiovisual Translation from Universitat Autònoma de Barcelona and a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from Universitat Jaume I.