The Product Management team at BioSerenity oversees the development and lifecycle of wearable epileptic diagnosis systems. They collaborate with cross-functional teams to ensure product viability, align product features with market needs, and drive sales operations. The team also integrates data science to enhance product functionality and user experience.