The Product Management team at BookNook focuses on developing and refining the platform to enhance small group literacy learning experiences. They collaborate closely with designers and data specialists to create user-centric features, optimize platform performance, and ensure the product meets the educational needs of diverse communities.