Grazia Maietta

Grazia Maietta has extensive work experience in various roles and industries. In 2016, they worked as a Freelance Translator at Lionbridge, translating from English to Italian, conducting transcriptions, and performing Italian voice-overs. From 2017 to 2019, they worked as a Freelance Translator at Dialogueuk, translating texts from English to Italian, working as an Italian subtitler, and proofreading. During the same period, they also worked at Translate Plus as a Freelance Translator. At Transperfect, they worked as a Freelance Translator and Language Tutor, translating from English to Italian and providing English language tutoring. Grazia also worked at Flycare as a Web Content Editor and at Inlingua as an Italian teacher. From 2019 to 2021, they worked as a Web Content Editor at Trainline. At Superdry, they initially worked as a Credit Control Administrator, handling finance tasks such as creating invoices and credit notes. Later, they became a Coordinator, managing the credit control team, handling reports in Excel, and scheduling meetings. Currently, they work at Condense Reality as an Executive Assistant to the CEO and Office Manager.

Grazia Maietta's education history begins with a Bachelor's degree in Literature and Foreign Languages (English and Spanish) from the Università degli Studi di Salerno, which they completed from 2009 to 2012. Grazia then pursued a Master's degree in Translation from Sapienza Università di Roma, which they obtained from 2012 to 2015. In 2017, Grazia attended the University of Wales, Cardiff, where they focused on working with translation theory and practice. Alongside their formal education, Grazia has also obtained certifications, including the French Language A1 from the Cambridge Institute in January 2017 and an IELTS Academic Band Score 7 from the English Language Certification in June 2016.