Shuyu Luo

Shuyu Luo is an accomplished language professional with extensive experience in translation, localization, and project management across various industries. Currently serving as the Chinese Language Lead at Lilt since March 2021, Shuyu coordinates client interactions and vendor performance, ensuring high-quality and timely delivery of work. As an ASO Language Reviewer for Phiture, Shuyu specializes in transcreating app keywords and descriptions from English to Chinese. In addition, Shuyu has contributed to Lobster Ink by localizing extensive video content and reviewing translations for accuracy. Experience at Xiamen University includes managing the production and localization of online courses and documentary films. Past roles at RWS Moravia and STAR Group Scandinavia involved translating and reviewing multilingual contents. Educational achievements include a Master of Arts in Translation and Localization Management from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey and a Bachelor's degree in Translation and Interpretation from Shanghai International Studies University.