Paula M. Sifredi

Paula M. Sifredi has extensive work experience as a freelance Video Game Translator, starting in 2012. Paula M. has worked for various companies including Allcorrect Group, Terra Translations, Pinknoise - Globalizing Fun, Keywords Studios - Spain, LocalizeDirect - Game Localization & LQA, MoGi Group, and RWS Group. In addition to their translation work, Paula has also served as a Freelance Translator, editor, and proofreader for English-Spanish/Spanish-English content. Paula M. has also taken on a leadership role as a Directive for Women in Games Argentina. Most recently, Paula has expanded their skill set by working as a Customer Engagement Representative and Customer Service Analyst for SKF Group in 2022.

Paula M. Sifredi's education history includes multiple degrees and certifications in various fields. In 2002, they attended E.E.T Nº 6 and obtained a degree in Tecnología electromecánica/Tecnología de ingeniería electromecánica. From 2007 to 2020, they studied at Instituto Olga Cossettini and obtained a degree in Traductor Literario, Técnico-Científico de Inglés, specializing in Translation English. In 2010, they enrolled at Universidad Nacional de Rosario and earned a Bachelor's degree in Ingeniería mecánica. In 2021, they attended Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. B. de Spangenberg for a Master's degree in audiovisual translation & accessibility, focusing on Translation. Additionally, in 2021, they completed a Neutral Spanish + Voice acting workshop at OnDubbing and a Voice over acting & neutral Spanish program at ISEC.

In terms of certifications, Paula obtained the First Certificate Of English from the University of Cambridge in December 2006. Paula M. also received the Practical Business English certification from the London Chamber of Commerce and Industry in October 2006.