The Sales Engineering team at Pendo.io collaborates closely with the sales team to provide technical expertise and solutions to potential clients. They demonstrate how Pendo's products can solve specific business challenges, effectively translating customer needs into actionable product insights and ensuring seamless integration and adoption.