The People Operations team at Route focuses on optimizing the employee experience by managing compensation, benefits, and HR operations. They ensure competitive pay structures, maintain comprehensive benefits packages, and oversee overall HR processes to foster a productive and engaging work environment.