Thaise Poerschke Freitas

Thaise Poerschke Freitas is a seasoned translator and reviewer with extensive experience in English-Portuguese translation across various sectors, including business, legal, and medical fields. Since October 2014, Thaise has been employed at Straker Translations, contributing expertise in translation and review. Additionally, roles at MotaWord and STC Interpreting & Translation further showcase proficiency in translation and proofreading, particularly in legal and financial contexts. Previous experience includes a tenure at Rev.com until the closure of the translation department in April 2020 and a temporary position as a transcreator at Burberry. Thaise’s academic background includes an MSc in Scientific, Technical & Medical Translation with Translation Technology from UCL and a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, complemented by degrees in English Literature and Journalism. A Certified Translator through the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Thaise demonstrates a robust commitment to the translation profession.