Galina Derevyanko, PMP, Colorado Notary Public

Galina Derevyanko is a seasoned professional who has worked in various capacities in the publishing, library, and project management industries. Galina is currently employed as a Localization Project Manager with Syntes Language Group, where they supervise project coordination and manages rapid changes while developing high-quality translations. Previously, they served as the Supervisor of Castlewood Concept Library with Arapahoe Libraries, where they managed a Makerspace, Smartblocks, and bike repair station. Galina has also worked as a Senior Bibliographer with Nekrasov Central City Public Library, Moscow, and as a Localization Specialist with Lionbridge. Galina holds a PMP certification and is a Colorado Notary Public.

Galina Derevyanko earned a First Certificate in English from the University of Cambridge Local Examinations Syndicate International Examinations in 1996. From 1979 to 1983, they earned a Master of Arts in Library Science with Honors from Moscow State University of Culture (MGIK) in the field of Librarianship and Bibliography. In 2022, they obtained certifications in RWS Post-Editing, Confluence Fundamentals, and ISO 9001:2015 Quality Management System Auditor. Additionally, they became a Project Management Professional (PMP) in April 2022 and a Notary Public for the State of Colorado as of January 2023.