Giovanna Zortea

Giovanna Zortea is a seasoned Senior Project Manager at Toppan Digital Language, specializing in managing multi-lingual complex quantitative projects in market research since March 2020. With experience in project management roles, Giovanna has been instrumental in optimizing procedures, job allocation, and invoicing processes while utilizing regular expressions for efficiency. Prior roles include Translation Project Manager at Soget Est srl, where responsibilities encompassed the full lifecycle of translation projects and client liaison. Additionally, Giovanna has worked as a freelance translator, editor, and proofreader, and has gained experience during traineeships with the European Commission's Directorate-General for Translation. Giovanna holds a Master's degree in Specialised Translation from Alma Mater Studiorum and another Master's in Translation Studies from Durham University, along with a Bachelor's degree in Applied Interlinguistic Communication.