José María Gomezcésar Incera

José María Gomezcésar Incera has a diverse work experience spanning multiple companies and roles. In 2013, José worked as an XDCAM Archive Operator at Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C. (CCC) until October 2015. In 2018, José briefly worked as a Translator and Subtitler at CicatrizArte Documentary from July to August. In 2019, José joined Conexiones Latinoamericanas de Innovación Política (CLIP) as a Translation and Subtitles specialist from April to October. In 2017, José became a Localization Manager at GMD, where the end date is unknown. In 2021, José added two more roles to their work experience- firstly as a QA Associate at Papercup starting from December with an ongoing position, and secondly as a Translator and Subtitler at Multitude Languages starting from December with an ongoing position as well.

José María Gomezcésar Incera has a diverse education history. From 2006 to 2011, they attended the Universidad Nacional Autónoma de México, where they studied relaciones internacionales y asuntos exteriores (international relations and foreign affairs). During this time, they did not obtain a specific degree.

In 2021, José María enrolled at Udacity and received a Certificate in Localization Essentials. The field of study for this certificate was focused on localization, which involves adapting content to a specific locale or target audience.

José María also obtained a Certificate of Specialization in Tools for audiovisual translation and localization from Traduversia in 2021. This specialization helped him gain expertise in using tools for audiovisual translation and localization.

Furthermore, they completed a Specialization Certificate in Localization and Audiovisual Translation: first steps and ninja tricks from a program titled "Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja." The details regarding the start and end year of this specialization are not provided.

In 2009, José María pursued a Diplomado (diploma) in Film and Video Production from Cinefilias and successfully completed it in 2011. This program likely equipped him with the necessary skills and knowledge for film and video production.

Apart from their formal education, José María obtained a certification in Gender-Inclusive Language from Croud in February 2023. This certification suggests their commitment to promoting inclusive language practices.

Overall, José María Gomezcésar Incera has a well-rounded education history, encompassing fields such as international relations, localization, audiovisual translation, film and video production, and gender-inclusive language.